-
1 недвижимое имущество
1. holdingучет имущества, находящегося в трюме — holding account
2. immovable property3. immovables4. real assetsдвижимое имущество; личное имущество — personal assets
личное имущество, движимое имущество — personal assets
5. real property6. things realнедвижимое имущество, недвижимость — real estate
недвижимое имущество, «реальное» имущество — real property
7. realty8. real estateРусско-английский большой базовый словарь > недвижимое имущество
-
2 недвижимое имущество
real estate имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > недвижимое имущество
-
3 недвижимое имущество
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > недвижимое имущество
-
4 недвижимое имущество
недвижимое имущество
недвижимость
Земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все объекты, которые связаны с землей так, что их перемещение без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе здания, сооружения, жилые и нежилые помещения, леса и многолетние насаждения, кондоминиумы, предприятия как имущественные комплексы. В российском праве к недвижимому имуществу относятся также подлежащие государственной регистрации воздушные и морские суда, суда внутреннего плавания, космические объекты. Международные стандарты оценки более четко разграничивают понятия недвижимой собственности (в противоположность предметам личного потребления) и недвижимости в целом. В связи с этим в некоторых странах проводят различие: недвижимости, которая может рассматриваться либо как право собственности на недвижимость(real property), либо как недвижимость в материальном смысле (real estate) противопоставляются объекты личной (движимой) собственности (personalty, personal property).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > недвижимое имущество
-
5 недвижимое имущество
Русско-английский технический словарь > недвижимое имущество
-
6 недвижимое имущество
1) General subject: immovable property, immovables, real estate, chattels real2) Latin: res immobiles3) Military: installation4) Agriculture: chattel real, equity5) Law: fast estate, fixed property, immobility, immoral property, immovable, (употр. с глаголом во мн.ч.) immovables, real property, realty6) Economy: capital facilities, demesne, immovable estate, real assets, things real7) Accounting: capital asset, real asset8) Taxes: immovable assets9) Business: fixed assets, real property assets10) EBRD: estate property, hard assets, land, property11) Makarov: landed property, slow assetsУниверсальный русско-английский словарь > недвижимое имущество
-
7 недвижимое имущество
real assets, real estate, real propertyРусско-английский политический словарь > недвижимое имущество
-
8 недвижимое имущество
demesne, real estate, real propertyРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > недвижимое имущество
-
9 недвижимое имущество
-
10 недвижимое имущество
fixed (real) assets; immovables; immovable (real) estate (property, things); realty; ( наследуемая недвижимость) heritageЮридический русско-английский словарь > недвижимое имущество
-
11 недвижимое имущество
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > недвижимое имущество
-
12 недвижимое имущество
Русско-английский словарь по логистике > недвижимое имущество
-
13 недвижимое имущество
fixed (real) assets; immovables; immovable (real) estate (property, things); realty; ( наследуемая недвижимость) heritageРусско-английский юридический словарь > недвижимое имущество
-
14 недвижимое имущество
real estate экон., real propertyРусско-английский научно-технический словарь Масловского > недвижимое имущество
-
15 недвижимое имущество
юр. (im)movables мн. ч.Русско-английский словарь по общей лексике > недвижимое имущество
-
16 недвижимое имущество
real assets, real (immovable) propertyNew russian-english economic dictionary > недвижимое имущество
-
17 недвижимое имущество
immovable property, estateАмериканизмы. Русско-английский словарь. > недвижимое имущество
-
18 недвижимое имущество
real assets, real (immovable) property, real (immovable) estate, immovablesBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > недвижимое имущество
-
19 недвижимое имущество
real assets, real estate, immovable, immovable property, real property, realty, things realРусско-Английский новый экономический словарь > недвижимое имущество
-
20 (недвижимое) имущество, владелец которого ограничен в праве его отчуждения и распоряжения им на случай смерти
Agriculture: estate in tailУниверсальный русско-английский словарь > (недвижимое) имущество, владелец которого ограничен в праве его отчуждения и распоряжения им на случай смерти
См. также в других словарях:
Недвижимое имущество — имущество, использование которого по назначению и без ущерба его характеристикам и ценностным свойствам, исключает его перемещение: здания, сооружения, земельные участки и иное имущество, прикрепленное к земле и связанное с ней. По английски:… … Финансовый словарь
Недвижимое Имущество — (real property, realty) Любое имущество, состоящее из земли или сооружений в отличие от индивидуальной/личной собственности (personal property, personalty). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри… … Словарь бизнес-терминов
НЕДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО — по гражданскому законодательству РФ земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все, что прочно связано с землей, т.е. объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе леса,… … Юридическая энциклопедия
недвижимое имущество — сущ., кол во синонимов: 2 • недвижимость (18) • недвижка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
недвижимое имущество — недвижимость Земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все объекты, которые связаны с землей так, что их перемещение без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе здания, сооружения, жилые и нежилые… … Справочник технического переводчика
Недвижимое имущество — см. Недвижимость … Энциклопедия права
НЕДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО — (недвижимость) термин ГК, Закона № 122 ФЗ, НК. 1) Для целей ГК к недвижимому имуществу (недвижимым вещам, недвижимости) относятся: 1) земельные участки; 2) участки недр; 3) обособленные водные объекты; 4) все, что прочно связано с землей, т.е.… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Недвижимое имущество — термин, используемый применительно к земле и сооружениям на ней, а также только к земле. Недвижимое имущество земельные участки и все, что прочно с ними связано, как то: здания, сооружения, предприятия, иные имущественные комплексы, многолетние… … Ипотека. Словарь терминов
НЕДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО — Земля и недвижимое имущество, связанное с ней. К недвижимому имуществу относится все, что находится под землей, на земле или неразрывно связано с землей. Все прочее имущество считается движимым имуществом … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Недвижимое имущество — К недвижимым вещам (недвижимое имущество, недвижимость) относятся земельные участки, участки недр и все, что прочно связано с землей, то есть объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе здания,… … Бухгалтерская энциклопедия
недвижимое имущество — nekilnojamasis turtas statusas Aprobuotas sritis nekilnojamojo turto kadastras apibrėžtis Žemė, miškai, vandens telkiniai, ūkinės ir komercinės paskirties pastatai ir jų priklausiniai, gyvenamieji pastatai ir jų priklausiniai. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)